  |
|
|
Copyright 1996-2004
|
Entente de licence d'utilisation (1) Veuillez lire les termes et conditions suivantes avant d'utiliser ce logiciel. A moins que vous ayez une autre entente de licence d'utilisation signée par Soramtec inc., votre utilisation de cette copie de dbPEP indique votre acceptation de la présente licence. Si vous ne consentez pas à n'importe quelle clause de cette licence, désinstallez cette application et ne l'utilisez pas. (2) Chaque installation sur un ordinateur ou pour une session à distance telle que "terminal service" requiert une licence additionnelle (après un seule période de grâce de 30 jours). Il est acceptable qu'UNE personne identifiée utilise dbPEP sur deux ordinateurs différents en autant qu'ils soient situés à des sites différents (avec adresses postales différentes). (3) De bonnes pratiques de traitement de données impliquent que tout programme soit entièrement testé dans son environment avec des données non critiques avant de s'y fier et que vous implémentiez des procédures fiables de copies de sécurité. L'utilisateur assume le risque entier d'utilisation du programme. Cette décharge de garantie constitue une partie essentielle de cette entente. (4) Si votre ordinateur utilise n'importe quelle composante de Microsoft Office 97, à titre préventif il est hautement recommendé que vous installiez la mise à jour de correction niveau 2 (SR-2, disponible sans charge sur le site Microsoft) avant toute installation de logiciel Soramtec. (5) Ce logiciel contient des secrets et un savoir-faire propre qui appartiennent à Soramtec inc. et il vous est fourni en toute confidentialité. N'importe quelle divulgation du logiciel, de ses algorythmes, protocoles ou interfaces, autrement qu'en stricte accord avec cette d'entente de licence d'utilisation, est passible de poursuites en tant que violation de nos droits sur les informations confidentielles. (6) Toute responsabilité de Soramtec inc. sera limitée exclusivement au remboursement du prix d'achat moins des frais d'administration de 20% (à moins que le système ne fonctionne pas sur votre ordinateur). De plus, en aucune circonstance que Soramtec inc., ou ses employés seront responsables pour tout incident, conséquence, dommages punitifs, pertes de profit ou d'actifs quelconque reliés à l'utilisation de dbPEP, ou découlant de votre relation avec Soramtec inc. (7) Cette garantie sur dbPEP est limitée à 90 jours après l'émission de la clé de licence. Le support par courriel est gratuit pour les usagers enregistrés et des plans de support sont disponibles pour la maintenance sur une base annuelle et autres avantages. Les service packs correctifs seront fournis sans frais par Soramtec inc. Les autres mises à jour ne sont pas sans frais. Vous êtes responsables d'aviser Soramtec inc. de tout changement de contact ou d'adresse de courriel. Des changements au nom de compagnie ou de département sont disponibles moyennant certains frais. (8) Vous ne pouvez PAS louer, modifier, traduire, reconstruire, décompiler, désassembler ou créer des travaux dérivés basés sur dbPEP. Il n'y a pas de tierce partie reconnue, impliquant des obligations, des promesses ou représentations par Soramtec inc. selon la présente. (9) Cette licence est limitée dans le temps et est valide aussi longtemps que vous respectez strictement cette entente et que vous n'ayez pas été notifié par Soramtec inc. Soramtec inc. se réserve le droit de terminer cette entente sans compensation. Copyright © 1996-2004 par Soramtec inc. Tous droits réservés.
|